Verlängerter Kaffee vs. Americano

Der Verlängerte ist mehr als nur ein milder Espresso – er ist ein Stück Wiener Kaffeekultur. Diese traditionelle Spezialität vereint die Stärke des Mokka mit der Eleganz eines Americano und erzählt zugleich ein Stück österreichischer Geschichte. Während Italien den Americano erst im Zweiten Weltkrieg erfand, wurde der Verlängerte schon im 19. Jahrhundert in Wiener Kaffeehäusern serviert. Heute steht er für milde Aromatik, cremige Textur und echten Wiener Schmäh in der Tasse.

Das Wichtigste in Kürze

• Der Verlängerte ist die österreichische Variante des Americanos.
• Er entsteht durch Verdünnung eines Espressos mit heißem Wasser.
• Ursprünglich wurde Mokka im Ibrik zubereitet, heute nutzt man meist die Siebträgermaschine.
• Im Verhältnis wird weniger Wasser verwendet als beim Americano, was ihn intensiver macht.
• Die Wiener Mischung, eine dunkle Röstung mit wenig Säure, gilt als ideale Basis.

Was ist ein verlängerter Kaffee?

Ein verlängerter Kaffee ist ein Espresso, der nach der Zubereitung mit heißem Wasser verdünnt wird. Dadurch wird er milder im Geschmack und erinnert an einen Americano – allerdings mit intensiverem Aroma, da er weniger Wasser enthält.

Ursprung und Geschichte des Verlängerten

Der Verlängerte blickt auf eine lange Tradition zurück, die eng mit der Wiener Kaffeehauskultur verbunden ist. Schon im 19. Jahrhundert war Kaffee in Wien ein gesellschaftliches Symbol – Orte des Austauschs, der Musik und der Debatte. Gäste konnten anhand einer Farbskala auf der Karte selbst bestimmen, wie stark oder hell ihr Mokka sein sollte. Dabei entschied man, ob der Kaffee mit Milch oder Wasser aufgehellt wurde.

So entstand die Idee des Verlängerten. Während die Italiener den Americano erst im Zweiten Weltkrieg entwickelten, um amerikanische Soldaten zufriedenzustellen, hatten die Österreicher längst ihr eigenes Rezept. Sie nannten es schlicht „Verlängerter“ – weil der Kaffee durch Wasser „verlängert“ wurde. Das Getränk wurde zum Inbegriff der Wiener Gelassenheit: kräftig im Aroma, aber mild im Geschmack.

Der Unterschied

zwischen Verlängertem und Americano

Obwohl Verlängerter und Americano ähnlich wirken, gibt es feine, aber entscheidende Unterschiede. Beim Americano gilt das Verhältnis von Espresso zu Wasser klassisch als 1:3 – der Espresso wird also stark verdünnt. In Österreich ist das Verhältnis deutlich enger: hier wird meist die gleiche Menge Wasser wie Espresso verwendet, manchmal auch doppelt so viel.

Dadurch bleibt der Geschmack kräftiger, die Crema dichter und das Mundgefühl intensiver. Während Italien also auf klare Zubereitungsregeln setzt, gilt in Wien das Motto: „nach Gefühl und Geschmack“. Diese Freiheit verleiht dem Verlängerten seinen unverwechselbaren Charakter – und hebt ihn vom standardisierten Americano ab. Zudem basiert der Wiener Verlängerte auf Mokka-Tradition, während in Italien echter Espresso verwendet wird.

Zubereitung und Rezept für einen Verlängerten

Die klassische Zubereitung erfolgt heute in der Siebträgermaschine – dem Herzstück jeder guten Kaffeekunst. Früher nutzte man die Ibrik, das traditionelle Mokkakännchen, heute jedoch moderne Technik. Wichtig ist die Reihenfolge: zuerst wird heißes Wasser in die Tasse gegeben, dann der Espresso darauf bezogen. So bleibt die Crema stabil. Alternativ kann auch ein Kaffeevollautomat verwendet werden, wobei das Ergebnis etwas weniger cremig ist.

Zutaten:

Zubereitungsschritte:

1. Gebe heißes Wasser in eine vorgewärmte Tasse.
2. Beziehe den Espresso direkt auf das Wasser.
3. Kurz umrühren, um die Aromen zu verbinden.
4. Nach Wunsch mit Milch oder Sahne verfeinern.

Das Ergebnis ist ein milder, aromatischer Kaffee mit vollem Körper – perfekt für den gemütlichen Vormittag im Wiener Stil.

Wiener Kaffeespezialitäten: Vom Verlängerten bis zur Melange

Die Wiener Kaffeehauskultur ist weltberühmt – und der Verlängerte spielt darin eine zentrale Rolle. Viele klassische Spezialitäten basieren auf ihm. Der „Kleine Braune“ etwa ist ein Espresso mit einem Schuss Milch oder Sahne, der in verlängerter Form zu einem milden Genuss wird. Die „Wiener Melange“ kombiniert Verlängerten, Milch und Milchschaum im Verhältnis 1:1:1.

Beim „Franziskaner“ ersetzt Schlagobers den Milchschaum – für eine besonders cremige Variante. Allen gemeinsam ist die Idee, durch Milch oder Wasser die Bitterkeit abzumildern. Diese Vielfalt macht den Verlängerten zur Basis vieler österreichischer Klassiker. Während man in Deutschland bei mildem Kaffee oft zu Filterkaffee greift, schwören die Wiener auf ihre „Verlängerung“.

Die richtige Kaffeebohne für den Verlängerten

Für den authentischen Geschmack braucht es die richtige Bohne. Im Wiener Kaffeehaus verwendet man traditionell den „Vienna Roast“ – eine dunkle Röstung mit ausgewogener Balance aus süßen und bitteren Noten. Diese Röstung besitzt kaum Säure und passt ideal zum milden Charakter des Verlängerten.

Sobald ein Espresso mit Wasser verlängert wird, verändert sich das Aromaprofil: Fruchtnoten treten in den Hintergrund, Röstaromen kommen stärker hervor. Deshalb eignen sich kräftige, schokoladige Mischungen besonders gut. Viele Röster bieten dafür eigene Varianten an, wie etwa die „KRÄFTIG“ oder „KLASSIK“ Röstung für Vollautomaten. Diese Sorten behalten ihre Tiefe auch bei zusätzlichem Wasser und liefern das typische Wiener Mokka-Feeling.

Der kulturelle Stellenwert des Verlängerten

Der Verlängerte ist nicht nur ein Getränk – er ist ein Stück Identität. In Wien symbolisiert er Genuss, Gemütlichkeit und Tradition. Er wird nicht hastig getrunken, sondern zelebriert. In Kaffeehäusern wie dem Café Central oder dem Café Sacher wird er seit Generationen serviert – oft begleitet von Apfelstrudel oder Sachertorte.

Auch heute bleibt der Verlängerte Ausdruck einer entspannten Lebensart, die sich von der italienischen Espresso-Kultur bewusst absetzt. Während dort Geschwindigkeit zählt, steht in Wien das Verweilen im Vordergrund. Der Kaffee wird nicht „to go“ bestellt, sondern „zum Bleiben“. So bleibt der Verlängerte ein Botschafter österreichischer Genusskultur – mild, aber mit Charakter.

Die traditionelle Wiener Servierweise für echtes Flair

In der klassischen Wiener Kaffeehauskultur ist der Verlängerte Kaffee mehr als nur ein verdünnter Espresso. Ein wesentliches Qualitätsmerkmal ist das separate Servieren: Der Gast erhält einen „Kleinen Schwarzen“ (Mokka) in einer großen Tasse, flankiert von einem kleinen Kännchen mit heißem Wasser.

Dies ermöglicht es dem Genießer, das Mischverhältnis und somit die Intensität individuell zu bestimmen. Um das authentische Erlebnis abzurunden, sollte das obligatorische Glas Leitungswasser auf dem silbernen Tablett nicht fehlen. Diese Form der Präsentation unterstreicht den handwerklichen Charakter und macht den Unterschied zwischen einem schnellen Kaffee und einer zelebrierten Spezialität deutlich.

Verlängerter vs. Lungo: Ein entscheidender technischer Unterschied

Oft wird der Verlängerte fälschlicherweise mit dem Caffè Lungo gleichgesetzt. Technisch gesehen sind dies jedoch zwei völlig unterschiedliche Getränke. Während beim Verlängerten Kaffee heißes Wasser erst nach der Brühung zum fertigen Espresso hinzugefügt wird, fließt beim Lungo die gesamte Wassermenge direkt durch das Kaffeemehl.

Das führt beim Lungo oft zu einer Überextraktion, wodurch vermehrt Bitterstoffe und Gerbsäuren in die Tasse gelangen. Wer ein mildes Aroma ohne bittere Note bevorzugt, sollte stets auf die Methode des Verlängerns setzen, da hier die feinen Frucht- und Schokoladenaromen des Espressos erhalten bleiben, ohne durch zu lange Kontaktzeit mit Wasser beeinträchtigt zu werden.

Koffeingehalt: Warum ein Verlängerter nicht stärker wach macht

Ein häufiges Missverständnis ist die Annahme, dass eine größere Tasse automatisch mehr Koffein enthält. Da die Basis für einen Verlängerten Kaffee in der Regel ein einfacher Espresso (ca. 7–9g Kaffeemehl) ist, bleibt die absolute Koffeinmenge identisch – egal, wie viel Wasser nachträglich hinzugefügt wird.

Das zusätzliche Wasser streckt lediglich die Konzentration und mildert den Geschmack. Wer also einen sanfteren Wachmacher sucht, der länger hält, greift zum Verlängerten. Für einen echten Koffein-Boost wäre hingegen ein „Verlängerter aus einem Doppelten“ nötig, bei dem zwei Espressi als Basis dienen.

Fazit: Mild, klassisch, unverwechselbar

Der Verlängerte ist Österreichs charmante Antwort auf den Americano – stärker im Aroma, sanfter im Auftritt. Wer milden Kaffee mit Wiener Flair liebt, wird ihn schätzen. Ob pur, als Basis der Melange oder mit Schlagobers – der Verlängerte steht für Genuss ohne Eile. Und wer beim nächsten Kaffeeklatsch mit Wissen glänzen will, merkt sich: Dieser Kaffee ist kein Abklatsch, sondern das Original mit Geschichte.

Quellen zum Thema Verlängerter Kaffee:

• Rauwolf Coffee – „Verlängerter“: Der Kaffee-Klassiker aus Österreich!
• Nespresso (Österreich) – Verlängerter: Der österreichische Kaffee-Klassiker
• FABIA.at – Was ist ein Verlängerter? Zubereitung, Geschichte und Vergleich mit Americano

---

FAQ:

Was ist der Unterschied zwischen einem Verlängerten und einem Americano?

Beim Verlängerten wird traditionell ein einfacher Espresso mit heißem Wasser aufgefüllt, während der Americano oft auf einem doppelten Espresso basiert. Zudem hat der Verlängerte seine Wurzeln in Wien, der Americano hingegen in der Zeit des Zweiten Weltkriegs in Italien.

Enthält ein Verlängerter mehr Koffein als ein normaler Espresso?

Nein, die Koffeinmenge bleibt identisch, da die Basis für das Getränk ein gewöhnlicher Espresso ist. Das hinzugefügte Wasser verdünnt lediglich die Konzentration und beeinflusst nicht den Koffeingehalt der verwendeten Bohnen.

Wie wird ein Verlängerter in Wien traditionell serviert?

In Wien serviert man den Espresso oft in einer großen Tasse und reicht das heiße Wasser in einem separaten Kännchen dazu. So kann der Gast selbst entscheiden, wie stark er seinen Kaffee „verlängern“ möchte.

Kann man einen Verlängerten auch mit Milch trinken?

Ja, ein Verlängerter kann wahlweise schwarz oder mit einem Schuss Milch (einem „Spritzer“) genossen werden. In vielen Wiener Kaffeehäusern wird er dann oft als „Verlängerter Braun“ bezeichnet.

Warum schmeckt ein Verlängerter weniger bitter als ein Lungo?

Da das Wasser beim Verlängerten nicht durch das Kaffeemehl gepresst wird, lösen sich keine überschüssigen Bitterstoffe aus dem Pulver. Das nachträgliche Verdünnen bewahrt stattdessen die ursprünglichen, milden Aromen des Espressos.

Welches Mischverhältnis ist für einen Verlängerten ideal?

Klassischerweise wird ein Espresso von etwa 30 ml mit der gleichen bis doppelten Menge an heißem Wasser gestreckt. Ein Verhältnis von 1:1 oder 1:2 sorgt für die optimale Balance zwischen Volumen und Aroma.

Bleibt die Crema bei einem Verlängerten erhalten?

Die Crema bleibt weitgehend erhalten, wenn man den Espresso vorsichtig in das bereits bereitgestellte heiße Wasser fließen lässt. Rührt man das Wasser jedoch nachträglich grob unter, löst sich die feinporige Schaumschicht schneller auf.

Welche Kaffeebohnen eignen sich am besten für einen Verlängerten?

Mittlere Röstungen, die sowohl als Espresso als auch als Caffè Crema funktionieren, sind ideal für diese Zubereitungsart. Sie bieten genügend Körper, um auch in verdünnter Form noch ein deutliches Geschmacksprofil zu zeigen.

Ist ein Verlängerter das gleiche wie ein Filterkaffee?

Nein, die Basis eines Verlängerten ist immer ein unter Druck extrahierter Espresso aus der Siebträgermaschine oder dem Vollautomaten. Filterkaffee hingegen wird drucklos gebrüht und weist ein anderes Geschmacks- und Körperprofil auf.

Warum heißt der Kaffee in Österreich eigentlich „Verlängerter“?

Der Name leitet sich schlicht von der Zubereitung ab, bei der die kurze Extraktionszeit des Espressos durch die Zugabe von Wasser zeitlich und volumenmäßig verlängert wird. Es beschreibt den Vorgang des „Streckens“ eines kleinen, starken Kaffees.